Dil Öğrenmenin Gerçek Yüzü ! Bir dili biliyorum diyebilmenin kriteri !

[Toplam:1    Ortalama:5/5]

Dil Öğrenmenin Gerçek Yüzü !

Bir dili bilme kavramını bisiklet sürmeye benzete biliriz.   Dengede durabilmek ve  istediği yere gidebilmek bir dili temel olarak bilmek gibidir. Yani o dilde söylemek istediğiniz mevzuyu, karşınızdakinin aynen anlayacağı şekilde söyleyebilmek ve onun söylediklerinide aynen anlayabilmek demek. Buda sık kullanılan ortalama  400-700 cümle kalıbı ve 3000-5000 kelime haznesi  ile olacak aşamadır. Burada ezber ve öğrenmek gibi bir durum değil.  Burada kastettiğim bu kalıp cümleleri hemen ve otomatik olarak anlayabilmek ve söyleyebilmektir. Bu aşamaya gelebilmek için bu gerekli kalıp ve kelimeleri, en az 50 kez duymak ve bir okadar da söylemeniz gerekir. Buradaki  incelik bu cümle kalıplarını gerçekten gereklilik olan yerde duyar veya kullanırsanız kalıcılığı okadar fazla olacak. Yada bunu yapay olarak sağlanması gerekir (karşılıklı tiyatro gibi). Bu da olmazsa sevdiğiniz film, dizi..vb materyallerden faydalanabilirsiniz. 4-6 ay gibi bir süre gerektirir. İşte dil öğrenmenin temel mantığı budur.

Dil öğrenmenin zahmeti kadar elbette zamanıda var. Burada belirttiğim süreler size belki uzun gibi gözükebilir ama sizi temin ederim son derece gerçekçi ve sonucunda, o dili konuşanlara iletişim kurabildiğinizi ve gerisinin nasıl iplik söküğü gibi geldiğini göreceksiniz. En azından başarısız olduğu gün yüzü gibi ortada olan; kurs, set veya kitap gibi kaynaklara yıllarca para harcayıp sonuç alamamaktan iyidir.

Sonraki aşama ise dili akıcı (fluent) konuşmaktır.  Bu duraksamadan çok daha rahat bir şekilde iletişim kurulabilinen seviyedir. Buda yukardaki bilme aşamasına geldikten sonra fazlasıyla konuşma pratiği yaparak, yani bir nevi  o dile sürekli maruz kalarak edinilecek aşamadır. 6ay 1yıl gibi bir süre gerektirir. Yine bu aşama da ezber ve öğrenmek gibi bir durum değil, otomatik olarak beyninize yerleşecek bir beceridir.

Bundan soraki aşama; dili çok iyi bilmek  yada anadilim gibidir diye iddalı olabilmektir. Bu akıcı konuşmanın yanı sıra dili çok daha kıvrak bir şekilde, bir mevzuyu envayi türlü anlatabilme ve hertürlü anlatımı vede anlatıcıyı da anlayabilme becerisidir. Bunun için dille çok daha haşir neşir olmak gerekir.  Mümkünse dilin konuşulduğu ülkede okumak veya yaşamak.  Bu imkan yoksa, bir konu üzerine (mesleğiniz, başka bir bilim dalı…  gibi) çok daha derinlemesine bilgi edinme. Ve çok sayıda roman, gazete vs.. okumak. Bu bilgileri yazılı, sözel paylaşmak ile 1-2 yıl gibi bir sürede ulaşılabilecek bir aşamadır. Yine bu aşama da ezber ve öğrenmek gibi bir durum değil, otomatik olarak beyninize yerleşecek bir beceridir.

Gelelim bundan sora geçilmesi gereken aşama ise biraz zor çünkü ezber ve öğrenme  gerektirir.  Zor olduğu içinde, bazı ülkelerde dil eğitiminde ilk-ortaokulda ilk olarak bu aşamadan başlanır. Ama bence dil öğrenmek için gerekli olmayan hatta aksine dil öğrenmeyi  tamamen baltalayıp öldüren bir yöntem( Saçmalık da diyebilirdim ama nedense yöntem dedim).  Bu aşama sadece daha güzel yazı yazabilmek, okul ve sınavlardan geçmek için gereklidir. Dil bilme ile alakası yoktur. Yapılması gerekende  geçtiğiniz ilk iki aşamadan sonra zaten öğrendiğiniz dilin gramer yapısını anlatan başarılı bir kitap, youtube kanalı yada set alıp çalışmak ve soru çözmektir. Tahmini öğrenilme süresi  bir kaç aydır.

Yıllarca okullarada dil eğitimi aldım, yıllarca kendim çabalacım kurslara gittim ve sonunda iki kelimeyi bir araya getiremeyen çarpık ingilizcem oldu. Ve bunca zamanda öğrendiğim tek şey ingilizcenin nasıl öğrenilemeyeceği oldu. Bundan yola çıkarak kendi yöntemimi geliştirdim.  Yazılım bilgim sayesinde de istediğimi yapan bir program yazdım. Elbet anlatacaklarımın en en en iyi yöntem olduğunu iddia edemem. Ama şunu kesinlikle söyleyebilirim ki bende gerçekten dramtik bir şekilde işe yaradı ve ileri seviyeye gelmemi sağladı. Ayrıca bu kadar teferruatlı olmasada kullanan diğer kişilerden son derece olumlu geri bildirimler aldım.

Elbette bu çalışma sistemi için ihtiyacınız olan tek şey kalıp cümleleri  edinmek ve bunları izlemek/dinlemek için bir cihaz (ideali cep telefonu) kullanmanız yeterli.  Tabi bunu çok daha pratik yapmak, zayıf olduğunuz ve unuttuklarınızı istatistiksel olarak takip edip,  gelişiminizi grafiksel olarak gösteren VocaPro yu kullanmanızı öneririm. Uygulama ücretsizdir. Sadece geliştirme desteği için reklam içerir (çalışma ekranlarında reklam YOKTUR), ve dileyene reklamı kaldırmak için de ufak bir satın alma ücreti içerir.

Kalıp cümleler nereden bulunabilir, önemli olan nedir ve bu cümleler oradan nasıl çıkarılmalı. En sevdiğiniz film, dizi veya müzik kliplerinin altyazılarını edinin. Bu alt yazılara göz atın ve ilgili dilde söyleyemeyeceğiniz zorlukta.  Kısa cümleler seçin. Çalışacağınız kalıp en fazla 2 cümle olsun. Yani 3-5 saniyelik. Bu kalıpların çevirileri ile birlikte excel dosyası vasıtasısyla VocaPro’ya nasıl ekleneceğine buradan bakabilirsiniz.

Dil öğrenme işine başlayalım;

1 – Kaç cümle ile çalışmaya başlanmalı 50-100 arası cümle ideal. Öncelikle şunu belirteyim. Cümlelerin dilimize çevirisinin tam ve kusursuz olması çok şart değil. Elbette doğru olmalı ama burda önemli olan öğrenilen dildeki cümleye kulağınızın iyice aşina olması, geri planda çeviriyi DEĞİL, ne anlam ifade ettiğini bilmeniz yeterli.

Dil Öğrenmenin en kolay yolu

İlk olarak dinleme “listening” ile çalışma ile başlayacağız. “Yeni” veriler gelsin seçeneğini seçin ve başlayın. Size ilgili dilde mp3, mp4 yada yazı okuma modu ile okuyacak.

Dil Öğrenmenin en kolay yolu

Ezbelemeye çalışmayın, sadece dinlediğiniz cümlenin ne anlattığını gözünüzde canlandırın.  Dinleme alıştırması olsada, tekrar dinleme isteği duyduğunuzda, söyleneni birebir taklit ederek söylemeye çalışabilirsiniz. Bir taşla 2 kuş. Duydukça ve taklit ettikce. Bir süre sonra o cümle size çok doğal ve kelime kelime seçebildiğinizi farkedeceksiniz. Bu cümle kalıplarının kulağınıza yerleşmeye başladığının göstergesidir.

Dil Öğrenmenin en kolay yolu

Artık “Zayıf” veriler kısmını seçin ve bu ders dinleme “listening” bölümü istatistik kısmında %70 oluncaya kadar buna devam edelim.

Dil Öğrenmenin en kolay yolluBu seviyeye ulaştığınızda artık dil öğrenmenin sonraki aşaması konuşma “speaking” çalışmasınıda devreye sokabiliriz. Tabiki aynı ders ile çalışıyoruz. “Yeni” veriler gelsin seçeneğini seçin ve başlayın. Aynı şekilde ezberlemeye çalışmayın, söyleneni birebir taklit ederek söylemeye çalışın. Bunu peş peşe 3-5-10 kez yapabilirsiniz. Burada uygulanacak yöntem ;

Dil ÖğrenmeninDil Öğrenmenin

Bir süre sonra o cümle size çok doğal ve çok rahat dudaklarınızdan döküldüğünü farkedeceksiniz. Bu cümle kalıbının dilinize yerleşmeye başladığının göstergesidir. Artık “Zayıf” veriler kısmını seçin ve istatistik kısmında %30 oluncaya kadar buna devam edelim.

Şimdi geldi bu aşamaya kadar haşir neşir olduğunuz bu cümle kalıplarına başka bir gözle bakmaya. Bu seviyeye ulaştığınızda artık dil öğrenmenin sonraki aşaması yazma “writing” testine geçiyoruz.  “Yeni” veriler gelsin seçeneğini seçin ve başlayın. Yazma derken aman gözünüzü korkutmasın, yazmayacağız. Bu çalışma türü, zaten belli bir aşamaya geldiğiniz cümlelere parça parça bakmanızı: buda özellikle, genel cümle yapılarına daha aşına olmayı, başlarda çok unutulan “am,is,to,for,that,the….vs” gibi kelimeleri nde yerleşmesine yardımcı  olacak. Bu çalışmada eğer direkt cümleyi hatırladıysanız, kendi dilinizdeki çevirisine hiç bakmadan sıralamaya çalışın. Dinleme çalışmasında yaptığımız gibi bunda da bir sonraki ne geçmeden önce hoperlörü tıklayarak hem tekrar native okunuşu dinleyin ve söyleneni birebir taklit ederek söylemeye çalışabilirsiniz.  Bir taşla 3 kuş.

Dil ÖğrenmeninDil Öğrenmenin
Bir süre sonra cümleyi  söylercesine kelimeleri sıraladığınızı farkedeceksiniz. Bu cümle kalıbının gramer yapısının yerleşmeye başladığının göstergesidir.  Artık “Zayıf” veriler kısmını seçin ve istatistik kısmında %30 oluncaya kadar buna devam edelim.

Şimdi geldiğimiz aşamanın istatistiği yaklaşık şöyle olmalı ;

Dil Öğrenmenin

  • Bu arada “mavi” barlar o dersin sorularının nekadarının görüldüğünü gösterir. Yani 100 soruluk bir testte 9 başarınız varsa. Altındaki başarı yüzdesi %90 gösterir. O yüzden “mavi” bar tam olacak, tüm sorular cevaplanmış olacak yani.

Artık dönüşümlü olarak bu dersin, konuşma “speaking” ve yazma “writing” bölümlerini aynı şekilde çalışmaya devam edin. Onlarda %70 e ulaştığında. Bu derse bir süre ara verme zamanı geldi demektir. Bu ara verme, tekrar bu derse döndüğünüzde, hem istemsiz olarak ezberlediğiniz ama aslında yerleşmeyen cümle kalıplarının tekrar ortaya çıkmasını hem de yeni derse başlayarak bunun sıkıcı olmasına engel olmayı sağlayacak.

Şimdi yeni bir ders hazırlayın yine 50-100 derslik. Aynı ilk dersteki gibi onada başlayın ve üç çalışma türünüde dinleme “listening”,  konuşma “speaking” ve yazma “writing” aynı şekilde %70’e ulaştırın. Ve aynı şekilde ve amaçla bu derse ara verin.

Şimdi tüm bölümlerini %70 yaptığımız ilk derse tekrar dönelim. “Zayıf” olanlar üzerinden üç türde dinleme, konuşma ve yazma derslerini çalışmaya başlayın. İlk sıra biraz unuttuğunuz için düşme olabilir. Önceden söylediğim gibi arada ezber olarak başardıklarınızı yapamayacaksınız ve onlar bu çalışma sürecinde kalıcı hale gelecek. Çalışmaya devam, tekrar tekrar tekrar.  Emin olun çok geçmeden hepsini  %100 yapacaksınız.

Şimdide %70 lerde kalan ikinci derse devam… Bu şekilde toplam 500 kalıp cümleye kulağınıza ve dilinize yerleştirdikten sonra yani hakim olduğunuzda, bir yabancı ile temel bir konuşmayı yapabilir. Online konuşma derslerinede başlayabilirsiniz.

Dil Öğrenmenin temel mantığı budur, gerisi teferruattır. Kelime haznesi geliştirme ilgili yazıya buradan ulaşabilirsiniz.

VocaPro da mp3 ve mp4 dosyalarının çalışma ve test için kullanımı hakkında daha detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

Lütfen bir  bırakın. Teşekkürler.

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.